Ça fait un moment que je n'avais pas eu une matinée si paisible.
J'essayerai aussi.
d'être une collégienne que les adultes apprécieront.
Avec ces mots, je me suis senti renaître.
Je ne souffrirai jamais plus de délires sur Ogawa.
Ma relation avec Asami s'est renforcée.
Ma vie est devenue meilleure que jamais.
Je continuerai d'avancer tant que je serai sous ma bonne étoile.
Je ferai de mon mieux comme professeur !
Bonjour.
Bonjour !
Bon.
Le bulletin d'information de ce mois-ci comporte le calendrier des visites à domicile.
N'oubliez pas de le montrer à vos parents.
Ah...
Quelqu'un peut apporter le bulletin d'information à Takechi ?
Konno.
Tu peux t'en charger ?
Tu n'habites pas loin de chez lui.
-Je dois aller à une réunion.
Tu pourras y aller après.
Non ! Tu m'a assez humilié comme ça !
Nous sommes à égalité !
Egalité ? Sommes-nous encore sur le même terrain ?!
Takechi !
Je ne veux pas y aller.
Depuis l'incident, Takechi est absent de l'école à cause du choc.
Il faut que j'adoucisse les choses en ce qui le concerne, afin qu'il puisse revenir.
Vas-y, Horinouchi. C'est pas toi qui a nettoyé son vomi ?
Ça n'a rien à voir avec ça.
Si je ne me trompe pas, Nakamura va bientôt se porter volontaire.
S'il vous plaît !
Je veux bien y aller...
Yes !
Je suis un peu responsable de l'absence de Takechi.
Konno, on y va ensemble ?
J'attendrai jusqu'à ce que ta réunion soit terminée.
Ce ne serait pas plus simple si je t'accompagnais.
Très gentil.
Si ces ceux-là se réconcilient avec Takechi, les choses iront mieux...
J'irai !
Kawabe Ayaka...
Pourquoi elle ? Elle ne lève jamais la main pendant la classe. Pourquoi ?
Le plus tôt sera le mieux.
Tu as une répétition, non ?
Ou-Oui, mais...
Laisse-moi y aller.
D'accord, sensei ?
Oh, bien sûr.
Alors vas-y avec Konno...
Je me débrouillerai toute seule.
Je me sens désolée pour lui, alors j'ai envie de le consoler.
S'il vous plaît ?
J'irai avec elle.
Pourquoi ?
Tu habites complètement à l'opposé.
Mais...
Il n'est pas un peu bizarre, Misaki ?
Peut-être qu'il l'aime.
Ça n'a rien à voir.
Je me suis planté.
Et j'ai un mauvais pressentiment.
Il se peut que j'ai commis une terrible erreur.
Merci à Chuks pour la version anglaise !
Traduction : Utahouck
Check : Kumo no Toile
Re-time/Edit/Encode : Hiromichi
Projet de la Kumo no Toile : http://kumo-toile.skyrock.com/
Fansub fait par des fans pour des fans ~
Nous retrouver très bientôt pour la suite ^^~
Passez de bonnes fêtes de fin d'année !
Suzuki Sensei
Kawabe va distribuer le bulletin d'information ?
Oui.
Et elle est inhabituellement excitée à cette idée.
Elle a l'air d'une amie très recommandable.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Les deux parents de Takechi travaillent.
J'ai un mauvais pressentiment de les savoir seuls chez lui.
Je comprends, mais vous ne vous faites pas des idées ?
Je sais.
Seulement... je me sens un peu mal à l'aise de ce côté-là.
Ça va ?
Mangez ce bonbon au citron.
Oh, merci.
Kawabe va chez Takechi ?
Elle avait l'air assez excitée lorsqu'elle a levé la main.
Je pense qu'elle aime Takechi.
Mais Kawabe a un copain, non ?
Ce mec, là-bas.
Yamagiwa de la classe de 9ème.
Un clown stupide.
Elle a mauvais goût.
Elle devrait le larguer tout de suite.
Bonjour tout le monde.
Hé, Kawabe.
Ah, bonjour !
Bonjour.
Comment allait Takechi ?
Il va mieux.
Des... pansements ?
Takechi m'a même fait travailler.
-Tu es allée chez lui ? -Ouais.
Il a été un très bon professeur !
Kawabe !
Pourquoi a-t-elle l'air si contente et féminine ?
Phéromone ?
Je me fais encore des idées.
Comment allait Takechi ?
Super ! Il veut s'excuser envers toi !
Je suis désolée moi aussi.
Vraiment ? Alors je le lui dirai aujourd'hui.
Merci !
Va-t-elle y retourner aujourd'hui ?
-Enceinte ? -Oui.
-Une élève du 4ème collège ? -Oui, de la classe de 8ème.
Son partenaire est un camarade de classe.
Ses deux parents travaillent,
alors la fille vient le voir tous les jours sans exception.
Les filles sont si agressives ces jours-ci...
Et alors, que vont-ils faire ?
Ils veulent avoir le bébé.
Mais je ne sais pas ce qui se passera...
Je suis vraiment désolé pour leur professeur principal.
Comment pouvez-vous rire de choses comme ça ?
Vous avez tous l'air de penser que ce n'est pas votre problème,
mais nous pourrions avoir le même problème nous-mêmes.
-Ouvrez un peu les yeux ! -Ils sont ouverts...
Je sais que c'est ridicule pour des collégiens d'avoir des rapports sexuels.
Mais nous vivons à une époque où l'expression de la sexualité est omniprésente.
Nous devons l'accepter et réagir de façon appropriée.
C'est notre devoir de les éduquer là-dessus.
Vous avez absolument raison.
Pour tout vous dire, je ne suis pas heureuse de ça non plus.
Je vous conjure de prendre conscience de ce danger !
Suzuki sensei, vous comprenez ?
Ah, bien sûr.
Pas "Ah, bien sûr" !
On dirait que vous êtes en train de réfléchir tout le temps, mais c'est faux !
-Prendre conscience du danger ? -Eh bien,
elle marque un point.
- Sensei, je laisse les cahiers ici. -Merci.
Suçon !?
Elle a encore plus de pansements...
Je vais aller chez Takechi aujourd'hui. Vous voulez que je lui apporte quelque chose ?
Non... Je demanderai à quelqu'un d'autre aujourd'hui.
Pourquoi ? Je vais chez lui aujourd'hui.
Oui, mais je pense que vous devriez y aller à tour de rôle.
En envoyant d'autres élèves, je veux empêcher ses visites autant que je peux.
Mais je me demande si ça va marcher.
Arrête !
Hé !
La ferme !
-Explique-moi ça ! -Calme-toi !
Qu'est-ce que vous faîtes ?!
Ça chauffe !
S'il te plaît, arrête, Yamagiwa !
Fermez-là !
Arrête, Yamagiwa !
S'il vous plaît arrêtez !
Yamagiwa !
Si vous ne l'aviez pas chargée de ça...
Il vaut que mieux que ce soit moi qui prenne ce coup pour calmer la situation...
Yamagiwa ! Hé !
Ça va bien. Ne vous inquiétez pas.
Tu n'as pas le droit de frapper un professeur.
Tu te sens mieux maintenant ?
Tu pourras t'expliquer dans la salle de conférence.
Mais excuse-toi envers tes amis d'abord.
Désolé, Motoki.
Yamagiwa...
Allons-y.
Kawabe.
Désolé, mais veux-tu venir aussi ?
Mais je suis censée aller chez Takechi...
Je l'appellerai.
Donc n'y va pas aujourd'hui.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Parce qu'Ayaka a rompu avec moi avec un simple e-mail.
Voir son visage m'a mis hors de moi.
Ça ne justifie pas ce que tu as fait.
Elle a fait ça avec son nouveau copain alors qu'on sortait encore ensemble !
Elle "a fait ça" ?
Ouais !
J'avais un mauvais pressentiment... Mais ça doit être Takechi.
Elle m'a même écrit de sa chambre...
et elle a arrêté de répondre à mes appels !
Ça fait chier !
Elle était censée juste apporter un bulletin d'information.
Comment a-t-elle a pu... !
Comment... l'as-tu su ?
Kanda me l'a dit.
La fille du conseil de classe.
Qu'est-ce que c'est cette histoire ?
J'envisage de préparer des desserts. Qu'est-ce que vous aimez ?
J'aime la crème fouettée. Merci.
La crème fouettée ?
C'est à la 3ème ligne...
Oh, non, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Oh ça ?
Une longue histoire.
Qui est au téléphone ?
La mère de Takechi.
Je vois.
Je le savais...
Désolé de vous avoir fait attendre, Suzuki à l'appareil.
Bonjour ? Je suis la mère de Takechi Kimihiko.
-Vous avez un moment pour discuter ? -Oui.
Que puis-je faire pour vous ?
En fait, on dirait que mon fils a eu une...
relation sexuelle avec une camarade de classe.
Et en plus de ça... ils ont fait ça sans rien.
Ils ont fait ça... sans rien ?
Je suis désolée, hum...
parce que c'est ce qu'il m'a affirmé.
J'étais tellement paniquée.
Je veux dire...
ils n'ont pris aucun moyen de contraception.
Vous êtes en train de me dire...
que votre fils a dit qu'ils l'avaient fait sans rien ?
Oui, c'est ça.
Je n'ai aucune idée comment gérer ça.
Aidez-moi. S'il vous plaît.
Ok.
Si vous voulez, je peux passer immédiatement.
Ok.
Je vous verrai demain. Au revoir.
Que voulait-elle ?
Eh bien, il y a eu un petit incident...
-Ce bleu... ça vient d'un élève ? -Non.
C'était... juste un accident.
Donc s'il vous plaît n'en faîtes pas une montagne.
Il doit y avoir un problème fondamental dans tout ça.
Pardon ?
Je crois...
que vous devriez reconsidérer vos méthodes d'enseignement.
Le pire cas est arrivé.
Et ce qui est encore pire, c'est que j'ai moi-même préparé le terrain.
"Sans latex, sous aucun prétexte."
C'est vraiment dur pour moi de leur dire ça.
Contraception
Ce sera le challenge le plus difficile que j'ai jamais rencontré.
Sensei, votre visage...
Hum... c'est...
Suzuki, tu as oublié ta propre promesse ?
D'être un professeur admirable.
C'est ce que je me suis juré à moi-même.
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.
Au revoir.
Bon.
Allons-y.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Il m'a juste raconté ce qui s'est passé.
Yamagiwa.
Sais-tu quelle erreur tu as fait ?
Et la raison pour laquelle tu es assis ici ?
Parce que je l'ai frappée.
C'est exact.
Mais plus précisément,
c'est parce que tu as laissé tes instincts te dominer.
Ta punition sera en lien avec ça.
Des objections ?
Aucune.
Mais...
tu l'as giflée au lieu de la frapper, n'est-ce pas ?
Je vois tes efforts pour être rationnel.
Et ce que Kawabe a fait était assez terrible pour mériter une gifle.
Mais Yamagiwa,
il faut que tu considères cet horrible incident...
comme une expérience utile pour apprendre.
Si tu le fais,
tu seras capable d'éviter de reproduire la même erreur.
D'après Yamagiwa, toi et...
Mais j'ai rompu avec lui avant Takechi !
Je le lui ai écrit.
Nos relations ne se sont pas croisées !
Alors ça ne te pose aucun problème ?
Parce que tu n'étais pas infidèle ?
Parce que tu as rompu avec lui, même si ce n'était pas partagé ?
Kawabe ?
J'ai toujours voulu rompre avec lui.
Pourquoi ?
Vous aviez des problèmes ?
Parce que Yamagiwa n'était pas gentil du tout avec moi !
Il voulait tout le temps faire l'amour avec moi !
Et il était si brutal !
Il se lâchait avant même que je sois humide !
J'ai à nouveau la tête qui tourne...
Je voulais rompre avec lui depuis longtemps !
Mais je ne l'ai pas fait parce que je ne voulais pas me retrouver seule.
Alors... Takechi était gentil ?
Oui.
C'était... sa première fois, et il n'était pas très doué,
mais il prenait soin de moi lorsque je lui demandais.
Bon, ne parlons pas de ça...
De toute façon,
Il faut que tu réfléchisses bien à propos de ce qu'il faut que tu...
C'est tout réfléchi !
Je continuerai à voir Takechi !
J'y crois pas... ce Yamagiwa !
De plus, un mec ne devrait jamais frapper une fille !
Bien sûr que non.
Mais,
Et toi ?
On peut blesser les gens sans utiliser la violence, tu sais ?
Peu importe qu'on soit un garçon ou une fille,
il y a toujours des choses qu'on ne devrait jamais faire aux autres.
Honnêtement,
je pense que ce que tu as fait à Yamagiwa,
ça en fait partie.
Pourquoi ?!
Je n'ai pas été infidèle !
Je ne veux pas être accusée !
De toute façon,
ne va pas chez Takechi pendant un moment.
Pourquoi donc !
Je veux y aller !
Je sors avec Takechi !
Si la rumeur se répand, ce sera plus dur pour lui de revenir à l'école !
Au lieu de faire passer tes besoins en premier,
aie un peu de considération pour les autres.
N'est-ce pas ça qu'une relation d'amour est censée être ?
Ça a tourné au vinaigre...
La plus grosse difficulté sera de parler de sexe avec Takechi, non ?
Tout-à-fait.
Je m'en doutais depuis notre conversation de l'autre jour.
Hein ?
Tu m'as dit que...
tu n'utilises pas de contraceptifs.
Car tu ne fais pas l'amour tant que tu ressens le besoin de porter une protection.
Je suis curieuse de savoir ce que tu diras à ton élève et à sa mère.
Il faut que tu m'en parles à notre prochain rendez-vous.
Je ferai de mon mieux...
pour te faire un compte-rendu satisfaisant.
Bonne chance.
A plus tard.
OK, bonne nuit.
Ah, Suzuki ?
Eh bien...
Bonne nuit.
Toi aussi.
Je le fais sans rien.
Quoi ?
Je veux dire...
Je ne mets pas de protection pour faire l'amour.
C'est ma règle.
Tu n'utilises pas de moyen de contraception ?
Non.
Alors je ne sors pas avec des femmes qui veulent que j'en utilise.
L'endroit où l'on trace la ligne, ça dépend de chaque individu.
La ligne ?
Par exemple,
ne pas embrasser avant de sortir ensemble officiellement,
ou ne pas faire l'amour avant le mariage.
Chaque personne trace sa propre ligne...
entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
Ce qu'on appelle le sens commun...
n'est que l'ensemble de toutes ces lignes.
Tu marques un point.
Mais si on se laisse trop enfermer dans cet ensemble,
des erreurs peuvent se produire.
Ces lignes sont simplement le reflet de valeurs personnelles.
Donc pour toi,
le faire sans rien, c'est une ligne ?
Tu accordes de la valeur aux liaisons émotionnelles ?
C'est la raison principale.
Je veux apprécier le sexe...
comme une partie d'un engagement et de liaisons émotionnelles.
Le faire avec une protection,
c'est laisser dehors la partie émotionnelle.
De sorte qu'on n'est plus lié au vrai sens du terme ?
Je ne l'affirmerais pas,
mais je pense qu'on peut dire qu'on ne serait plus complètement engagé l'un avec l'autre.
"L'eau fraîche sourd des fissures du rocher, comme si elle murmurait quelque chose."
C'est étrange.
Personne ne m'a encore interrogé sur mon bleu.
Tout le monde est déjà au courant à propos de l'incident d'hier ?
La question est : est-ce que la relation de Takechi et Kawabe s'est ébruitée ?
Mouais... Je devrais essayer quelque chose.
Merci.
Alors ensuite... Kawabe.
Kawabe !
Hé, Kawabe !
Lis à partir de là où on s'est arrêté.
Je ne sais pas où c'est.
Il faut que tu restes éveillée.
Page 89, dernière ligne.
"Je me tuerai et préserverai l'honneur."
Je le savais.
Leur relation s'est ébruitée.
Mais c'est étrange la vitesse à laquelle ça s'est répandu.
Et son attitude à elle...
Elle pense que je m'interpose entre elle et Takechi.
Merci beaucoup.
Sensei !
Qu'y a-t-il, Nakamura ?
Quand Takechi reviendra-t-il à l'école ?
Je pense le premier jour des examens.
S'il te plaît accueille-le bien à son retour.
Nakamura ?
En fait...
il y a une rumeur à propos de Takechi et Kawabe.
On dirait.
C'est à cause de Yamagiwa ?
Non.
C'est Saki qui répand la rumeur.
Vraiment ?
Avec Kanda de la classe B.
Si la rumeur est fausse, je veux que vous le disiez à tout le monde.
Sinon ça sera plus dur pour Takechi de revenir à l'école.
Nakamura...
S'il vous plaît, sensei.
Pour le moment, il faut que je remette ça à plus tard.
Je dois me concentrer sur la visite chez Takechi.
Suzuki sensei.
Misaki, quoi donc ?
A propos de Kawabe,
il se pourrait que ce soit ma faute.
Pourquoi ?
Vous devez déjà le savoir,
mais je sortais avec elle lorsque nous étions en classe de 7ème.
Je ne le savais pas.
Mais plus maintenant, si ?
Néanmoins,
j'ai l'impression que c'est ma faute.
Je ne sais pas pourquoi, pourtant.
Ne t'inquiète pas pour elle.
Elle va s'en sortir.
OK ?
Rentre chez toi.
Tu ne penses pas...
qu'on est allées trop loin ?
Comme répandre des rumeurs...
Saki.
Tu penses qu'on est en train de faire quelque chose de mal ?
Oui je pense...
C'est le contraire.
On fait ce qui est bien.
On punit ces individus dégoûtants.
Mari.
Hommes et femmes...
ils sont tous dégoûtants.
Je t'aime parce que tu es pure.
Moi aussi.
Je t'aime aussi, Mari.
Au revoir !
Ah, au revoir.
J'ai l'impression que quelqu'un m'observe... peut-être pas.
Je me sens responsable.
Nous aurions dû distribuer le bulletin d'information.
Mais... Je me demande si c'est vrai.
A propos de Takechi et Kawabe.
Je sais pas trop.
C'est assez récent que Takechi aime Ogawa aussi.
C'est pour ça qu'on appelle ça un amour de gamin ?
Es-tu heureux qu'un de tes rivaux soit hors course ?
Qu-Qu'est que...
Tu aimes Ogawa aussi, non ?
Je...
Quoi ?
Tu aimes quelqu'un d'autre maintenant ?
Non...
Pas grave.
Hé, pourquoi on irait pas chez Takechi ?
Hein ?
Tu ne veux pas lui parler ?
C'est décidé.
Dépêchons-nous de finir ça et allons-y.
Takechi...
Pardon !
Motoki !
Pourquoi tu fonces comme ça ?
Je viens d'entendre dire que Yamagiwa était allé chez Takechi.
Apparemment, il est allé parler à Takechi et Kawabe.
Je suis inquiet de ce qu'il pourrait faire.
Faut que j'y aille !
Vraiment ?
Désolée pour ce que mon fils a causé.
Je m'excuse pour tous les ennuis.
Ce n'est rien.
Mais d'abord,
aujourd'hui je ne suis pas persuadé que je doive m'impliquer dans cette affaire.
Hein ?
M-Mais...
Je vous ai déjà dit au téléphone ce que mon fils a fait.
C'est vrai,
mais je ne peux pas décider...
à quel point je dois m'impliquer seulement à partir de cette conversation.
Mais, sensei...
S'il vous plaît, un instant.
Takechi.
Est-ce que tu aimes Kawabe profondément ?
Bien sûr... Je l'aime.
Je l'aime vraiment.
Je vois.
Alors, quels sont tes plans pour le futur ?
Quels choix de carrière prévois-tu de faire ?
Sensei, nous n'avons pas terminé...
S'il vous plaît.
Takechi.
Tu es conscient que si tu le fais, tu peux avoir un bébé ?
Si ça arrive,
ta vie devra commencer à tourner autour de ton enfant.
Il faudra que tu t'y mettes sans rancœur, et y trouver ton bonheur.
Non seulement il te faudra combattre le regret d'abandonner tes rêves,
mais il faudra aussi que tu montres à tes parents,
et aux gens qui t'entourent un enthousiame constant en surmontant les difficultés.
Afin qu'ils soient convaincus que ton engagement est sincère.
C'est ça que ça veut dire, faire un avec quelqu'un.
Tu comprends ça ?
Sensei...
Oui, Takechi.
Les sentiments que tu as ressentis...
de deux amoureux recherchant une affection réciproque dans leur petit monde...
Ne sont-ils pas fantastiques ?
Si tu as apprécié cette joie pure et mystique au plus profond de ton cœur,
Je pense que tu sens de quoi je veux parler.
Bien, c'est tout ce que je voulais dire.
Sensei.
Est-ce tout ?
Vous pensez vraiment que c'est suffisant ?
Ne l'est-ce pas ?
Non, bien sûr.
Je vous ai dit au téléphone.
Parlez-lui des moyens de contraception.
Je ne vais pas pouvoir y échapper...
Je me demande si Yamagiwa est déjà là ?
Hé, regarde.
C'est Kawabe.
Est-ce que tu sortais avec Kawabe avant ?
Pourquoi ?
J'ai ressenti ça à ton attitude dans la classe l'autre jour.
Je respecte beaucoup Yamagiwa.
Quand il a commencé à sortir avec Kawabe,
j'ai vraiment espéré qu'ils seraient heureux ensemble.
Mais ce que Kawabe a fait...
Elle te l'a fait avant Yamagiwa,
et maintenant Takechi ?
Je suis choqué.
Motoki.
Je voulais que Yamagiwa et Kawabe restent purs tous les deux.
Alors laissez-moi vous demander...
Pourquoi l'enseignement de la contraception est-il nécessaire ?
Bien sûr, pour éviter de produire des bébés...
Pour éviter des grossesses non désirées.
Les collégiens n'ont pas les compétences pour avoir des bébés !
Qu'est-ce que c'est que ce critère ?
Si un homme prend ses responsabilités de père et une femme développe une conscience maternelle,
leur vie sera dure, mais au moins ils seront heureux.
C'est du pur idéalisme.
Comment subviendra-t-il aux besoins de sa famille ?
Les collégiens sont capable de faire de nombreux jobs.
Physiquement et par leurs compétences.
Les considérer comme immatures n'est rien d'autre que l'avis unilatéral de la société.
C'est...
une idée fallacieuse.
Alors demandons-lui.
Takechi.
Tu as appris les moyens de contraception
à plusieurs reprises durant les cours d'éducation sexuelle à l'école.
N'as-tu pas entendu ailleurs ce que ta mère vient de dire ?
En effet. Tout ce qu'elle a dit.
En classe, à la télévision, et dans les magazines...
Beaucoup trop de fois !
Alors pourquoi ne t'es-tu pas protégé ?
Oui...
Parce que tu n'étais pas assez attentif !
Madame.
Je ne pense pas qu'il n'était pas assez attentif pendant ces leçons.
Mais plutôt, à cause de son sérieux...
il a remarqué l'erreur de cette logique d'adulte.
Quoi ?
La contraception est simplement une méthode pour éliminer le but premier du sexe : la reproduction
afin de seulement jouir du plaisir sexuel lui-même.
J'ai l'impression qu'enseigner aux enfants qu'ils peuvent faire l'amour
tant qu'il utilisent une protection leur donne l'idée...
que le sexe peut ne servir qu'au plaisir sexuel.
De quoi... parlez-vous ?
Les enfants ont déjà remarqué...
que la société s'était complètement habituée à considérer le sexe comme...
rien d'autre que du plaisir, et ne ressentait pas la douleur associée.
Mais lorsque les enfants deviennent pleinement conscient de la noblesse du sexe,
ils seront naturellement prêts à faire l'amour dans son sens véritable.
Lorsque cela arrivera, il n'y aura aucune grossesse non désirée...
ni les souffrances causées par cet événement.
Si vous espérez vraiment le bonheur pour nos enfants,
ce sera plus efficace si nous prêchons la mystique et la nature spirituelle du sexe...
au lieu de les gaver à force de moyens de contraception.
Takechi.
Oui.
La raison pour laquelle nous avons cette discussion difficile...
c'est parce que tu es capable de manipuler des concepts profonds.
Tu comprends ça, non ?
Kimihiko.
Peut-être que je ne devrais pas...
Je ne suis pas prêt pour un tel engagement...
Et je ne pense pas que je serai prêt de sitôt...
Mais si...
elle me le demande encore, il se peut que je le refasse !
Kimihiko.
Vous avez entendu ça, sensei ?
C'est la réalité pour les collégiens !
Ce que vous dîtes est idéaliste !
Il faut enseigner les moyens de contraception aux collégiens !
Elle y va.
Ayaka ! Ayaka !
Yamagiwa ?
Kawabe !
Ecoute-moi juste !
Ne sois pas effrayée.
Yamagiwa !
Calme-toi ! Calme-toi !
Laisse-moi !
Aya... Ayaka !
Pourquoi ?
Tu n'étais pas gentil avec moi !
Pourquoi tu me suis et tu te mets dans mon chemin !
Je ne peux pas supporter ça !
Non !
Ayaka !
Kawabe, calme-toi !
-Yamagiwa ! -Arrête !
Arrête !
SENSEI !
Calme-toi !
Takechi !
Descends ici ! Tout de suite !
Takechi !
Que vas-tu faire, Takechi ? Y aller ?
Takechi !
OK, allons-y.
Hé !
Je descends avec lui !
Mais on va se retrouver dans le parc. Vous dérangez les voisins.
OK !
Je suis désolé, mais laissez-moi vous emprunter votre fils.
Kimihiko...
Reste ici !
Je n'ai pas besoin que tu viennes.
Takechi.
Ce que j'ai dit tout-à-l'heure, c'était mes vrais sentiments.
Je ne peux pas te dire d'utiliser une protection si tu veux faire l'amour.
Cependant,
nous vivons à une époque où nous avons le droit d'utiliser une protection.
Ecoute.
Ce n'est pas que tout va pour le mieux tant que tu les utilises.
C'est juste que c'est permis.
C'est simplement la règle que les humains ont créé pour leur propre convenance.
Quand tu feras ce choix,
tu seras conscient que tu n'es pas prêt à t'engager.
S'il te plaît, n'oublie pas cette douleur.
Sensei...
Takechi !
Bon alors...
Je suis sûr que vous avez quelque chose à dire ou quelque chose que vous voulez savoir.
D'abord, Yamagiwa.
Ecoutons ce que tu as à dire.
Pourquoi...
Pourquoi lui ?
Je ne comprends pas.
Ayaka.
Pourquoi pas moi ?
Parce que Takechi est attentionné !
Tu n'étais pas attentionné du tout !
Comment ça je n'étais pas attentionné ?
Je prenais soin de toi...
Tu voulais seulement faire l'amour !
Et tu étais trop brutal pendant qu'on faisait l'amour.
Je n'y trouvais aucun plaisir !
Arrête, Kawabe !
C'est pas quelque chose qu'on dit devant tout le monde !
Mais c'est la vérité !
Ni moi, ni Takechi ne sommes en faute !
Ce salaud...
Tout ça c'est sa faute !
C'est pas ce binoclard qui me fait chier.
J'étais sur le point de lui casser la gueule jusqu'à ce que je le voie.
Mais c'est toi, là, qui me fait chier !
Chaque fois que je regarde le visage d'Ayaka pendant l'amour, c'est toi que je vois !
Parce tu lui as pris sa virginité !
Faîtes-les arrêter !
Non. Continue, Yamagiwa.
J'ai laissé Kawabe extérioriser tous ses sentiments.
J'aurais pu l'arrêter parce que c'était un sujet sensible, mais j'ai choisi de ne pas le faire.
Parce que j'ai pensé que ce serait bénéfique pour tout le monde, en fin de compte.
Je suis sûr que tout le monde a quelque chose à dire, mais laissons Yamagiwa terminer d'abord.
D'accord ?
Je le sais bien...
Me prendre la tête avec le passé de ma copine, c'est un comportement de merde !
Mais je ne peux pas m'en empêcher !
Chaque fois qu'une image de lui me passe par la tête,
je deviens fou devant Ayaka et c'est sur elle que ça retombe !
Maintenant elle m'a largué...
pour s'enticher de ce binoclard !
Si ce n'était pas pour toi...
Si tu ne lui avais pas pris sa virginité...
Merde !
Je ne me suis pas trompé.
J'ai fait le bon choix.
Ce qu'il faut que je fasse maintenant,
c'est les guider autant que je peux en tant que professeur.
Yosh.
Suzuki sensei !
Mais bon sang qu'est-ce que vous faites ?
Nom de...
J'ai entendu votre conversation et j'ai honte de vous tous !
A faire étalage de votre passé et de votre virginité, en tant que femme...
Comme c'est honteux !
Suzuki sensei.
Vous feriez mieux de les reprendre en main !
Pourquoi...
Pourquoi est-ce que Taruko sensei est ici ?
Je ne peux pas y croire.
Je suis maudit...
Je m'en occupe à partir de maintenant.
Ce n'est pas vrai, Taruko sensei !
Arrêtez d'essayer de m'embrouiller.
Le système éducatif actuel est maintenu par des étudiants obéissants mais émotionnellement usés.
Je suis sûr qu'ils sont jaloux des étudiants à problèmes.
Suzuki ?
On se retrouve pour le prochain épisode ! ^^